At the edge of the Silesian province, in the south of Poland, on the Visla River lies the town of Czestochowa. On the limestone hill is situated the church with the monastery of Jasna Góra. The hill rises to a height of 340 m.
The main purpose of visiting the sanctuary [A 15th-century Gothic chapel] is the image of Our Lady of Czestochowa called “The Black Madonna”. The holy picture was painted, according to the tradition, by St. Luke the Evangelist, who painted two pictures of the Virgin Mary on a tabletop once used by the Holy Family.
Marek Strzala in the Krakow info home page presents a short sightseeing of the sanctuary of Jasna Gora”…The Black Madonna, is the heart of the sanctuary. It adjoins vast Baroque church of 1695. The fine 105-meter-tall tower crowned with viewing gallery dates back to 1620. The adjacent mid-17th-century early-Baroque monastery contains the Great Refectory of 1644, the Knight Hall of 1647, and the 18th-century library with unmatched collection of old books. Fortifications date from 1643 while majestic gates are a century younger”.(Link [retrieved: 20.09.2016])
The monastery’s treasure-house, the arsenal and the museum of the sanctuary’s 600th anniversary are worthwhile to be visited.
1. Theoretical background
In the web page of the Archdioceses of Radom we can find that there is the green route (see graph 1) that is for the Radom cycling pilgrimage to Jasna Gora and five options for Pilgrims on foot that are called columns [because people that participate in the pilgrims’ march walk in columns]. In the image below we can find the different columns: Column I and II from Radom , column III from Skarzysko, column IV starts its pilgrimage from Starachowice, and the column V from Opoczno. They meet in Mstow about 10 km from Czestochowa.
Graph: 1: Radom walking pilgrimage to Jasna Gora
Source: Adaptation from Dioceseof Radom home page (Walking Pilgrimage to Jasna Gora, http://www.diecezja.raHouse .pl/ppdr-jg/920-trasa)
2. National Bike Pilgrimage to Jasna Gora – 2016
Jasna Góra Monastery press office reported that more than a thousand cyclists in different colored shirts drove before noon on July 11th 2016 to the square in front of the Jasna Gora Summit. It was the 10th Jubilee of the National Bike Pilgrimage to Jasna Gora (Ogólnopolska pielgrzymka rowerowa 2015-07-11 10. http://www.jasnagora.com/wydarzenie-9463)
Graphic 2: National Bike Pilgrimage to Jasna Gora – 2016
Source: https://www.facebook.com/ogolnopolska.pielgrzymka.rowerowa/
In 2016, the National Pilgrimage group came from the following destinations: Rzepin, Radom, Radom Akcja Katolicka, Poznań, Chrzanów, Kruszwica, Jasło, Nysa, Świdnica, Myślenice, Międzyrzec Podlaski, Tychy, Łaskarzew, Żelechów, Chełm, Włodawa, Sulbin, Poręby, Sokół Radlin, Szydłowiec, Bytom, Chorzów, Cyprzanów, Rybnik, Zwoleń, Sokołów Małopolski, Konstancin Jeziorna, Opole, Piaseczno, Przyrów, Głuchołazy, House anice, Radom sko, Myszków, Katowice, Mikołów, Tarnowskie Góry, Gliwice, Sosnowiec oraz grupa z diec. szczecińsko-kamieńskiej.
The coordinator of the pilgrimage on behalf of the Polish Episcopal Conference and the Main Board of PTTK was Jerzy Grochowski, a priest from the House anice Diocese who, in company of a group of 58 people, arrived to Czestochowa. The oldest pilgrim from the ”Poznan Pilgrimage Cycling” was Zenon Gil, a 74-year-old, who organizes the cycling pilgrimage over the last five years(Ibidem).
Some good example of the way how the pilgrims are recruited for the “Radom cycling pilgrimage to Jasna Gora” can be seen in the following posters:
[slideshow_deploy id=’1040′]
Source: Radom Catholic Action and Brotherhood Cycle
a. The route
- Radom – Trablice 20km 770m
- Trablice -> Wierzbica 12,4km
- Wierzbica-> Skarżysko Kościelne 18,7km
- Skarżysko Kościelne-> Mroczków 20,9km
- Mroczków-> Stąporków 10,9 km
- Stąporków-> Radoszyce 28,2km
- Radoszyce-> Oleszno 22,5km
- Oleszno-> Włoszczowa 15,1 km
- Włoszczowa-> Koniecpol 24,4 km
- Koniecpol-> Sygontka 23,3km
- Sygontka-> Częstochowa 31,2 km
b. Accommodation
|
nr |
Name of accommodation | Adress of accommodation |
|
1 |
Noclegi AVATAR | ul. ks. Sedlaka 26, Radom |
|
2 |
Noclegi Avangarda | ul. Tytoniowa 31, Radom |
|
3 |
Zajazd Bajka | ul. Kowalanka 37, Wolanów |
|
4 |
Hotel U Grubego | ul. Warszawska 98/100, Wielogóra |
|
5 |
Hotel Gryf | ul. Puławska 8, Radom |
|
6 |
Zajazd Rybacki Złoty Karpik | ul. Kosów 74, Kowala |
|
7 |
Restauracja Fantazja | ul. Radomska 131, Milejowice |
|
8 |
Pokoje u Urszuli | ul. Jaśminowa 19, Skaryszew |
|
9 |
Willa Na Niklowej | ul. Niklowa 7, Radom |
|
10 |
Norbit Usługa Noclegowa | ul. Przysuska, Radom |
|
11 |
Europejski Boutique Hotel | ul. Słowackiego 11, Radom |
|
12 |
Hotel Gromada | ul. Narutowicza 9, Radom |
|
13 |
Arbiter Hotel | ul. Michałowskiego 1, Radom |
|
14 |
Hotel Promenada | ul. Bulwarowa 15, Radom |
|
15 |
Hotel Leśny Dwór | ul. Słowackiego 84, Skaryszew |
|
16 |
Hotel Poniatowski | ul. Poniatowskiego 4, Radom |
|
17 |
Hotel Iskra | ul. Planty 4, Radom |
|
18 |
Villa Cyganeria | ul. Piaseckiego 11, Skaryszew |
|
19 |
Hotel OSZ | ul. Kraszewskiego 1 , Radom |
|
20 |
Hotel Prymus | ul. Czarnieckiego 69, Radom |
|
21 |
Hostel Radom | ul. Malczewskiego 25, Radom |
|
22 |
Lipowy Przylądek | ul. Mazowiecka 75, Łacha |
|
23 |
Dom Na Skarpie | |
|
24 |
Hotel – Restauracja Złoty Lin | Wierzbica 9, 05-140 Serock |
|
25 |
Dom Wypoczynkowy Gąsiorowo | ul. Tusinska 40a, Gąsiorowo |
|
26 |
Pokoje Gościnne U Haliny | ul. Pułtuska 80a, Serock |
|
27 |
Hotel Oleńka | Barak 1A, 26-500 Szydłowiec |
|
28 |
Hotel Komes | Legionów 130, 26-110 Skarżysko-Kamienna |
|
29 |
Ośrodek Wypoczynku i Rekreacji Rejów | ul. Wioślarska 1, Skarżysko-Kamienna |
|
30 |
Hotel Promień | Legionów 105, Skarżysko-Kamienna |
|
31 |
Lucky 5 Ranch | Mroczków 14a, Bliżyn |
|
32 |
Ośrodek Wypoczynkowy Zosieńka | Czarniecka Góra 58, 26-220 Stąporków |
|
33 |
Gospodarstwo Agroturystyczne na Stawach | ul. Leśna 2a, Hucisko, Stąporków |
|
34 |
Willa Henrykówka | Błaszków 117a, Stąporków |
|
35 |
Dom Wypoczynkowy Oksana | Czarniecka Góra, Stąporków |
|
36 |
Agroturystyka Być | m. Komańcza 197, Komańcza |
|
37 |
Agroturystyka Zadnie Łuki | Smolnik 48, Komańcza |
|
38 |
Schronisko Turystyczne PTTK | m. Komańcza, Komańcza |
|
39 |
Agroturystyka Smolnikowe Klimaty | Smolnik 29, Smolnik |
|
40 |
Agroturystyka Krzysztof | Chotów, Krasocin |
|
41 |
Agroturystyka Wanda | Komorniki, Kluczewsko |
|
42 |
Hotel Villa Aromat | ul. Jędrzejowska 81, Włoszczowa |
|
43 |
Hotelik Camargo | ul. Partyzantów 6, Włoszczowa |
|
44 |
Hotel Mariage | ul. Rolnicza 4, Włoszczowa |
|
45 |
Hotel – Restauracja Rycerska | ul. Partyzantów 7, Włoszczowa |
|
46 |
Gościniec – Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji | ul. Zamkowa 27, Koniecpol |
|
47 |
Noclegi Koniecpol | ul. Mickiewicza 10, Koniecpol |
|
48 |
Agroturystyka Skałka | ul. Źródlana, Sygontka |
|
49 |
Agroturystyka Barbara Śrubarczyk | ul. Kościuszki 65, Złoty Potok |
|
50 |
Agroturystyka Osada Młyńska | ul. Kosynierów 3, Ponik |
|
51 |
Agroturystyka Jarosław i Małgorzata Kapral | pl. Jana Chrzciciela 4, Złoty Potok |
|
52 |
Rondo Ludowa – Hotel, Pokoje Gościnne, Restauracja | ul. Ludowa 206, Częstochowa |
|
53 |
Kompleks Konferencyjno-Restauracyjny Złote Arkady | ul. Boya-Żeleńskiego 12 |
|
54 |
Hotel Restauracja La Strada | al. Wojska Polskiego 110, Częstochowa |
|
55 |
Hotel Scout | ul. Drogowców, Częstochowa |
|
56 |
Hotel Sonex | ul. Krakowska, Częstochowa |
|
57 |
Hotel Bonaparte | ul. Osada Młyńska, Częstochowa |
|
58 |
Hotel Wenecki | ul. Berka Joselewicza, Częstochowa |
|
59 |
Hotel Ibis Częstochowa | ul. Jaskrowska, Częstochowa |
|
60 |
Hotel Polonia | ul. Piłsudskiego, Częstochowa |
|
61 |
Hotel Sekwana | ul. Wieluńska, Częstochowa |
|
62 |
Hotel – Bar Ha-Ga | ul. Katedralna, Częstochowa |
|
63 |
Hotel Grand | ul. Drogowców, Częstochowa |
|
64 |
Hotel Dolcan | ul. św. Rocha, Częstochowa |
|
65 |
Luksor Restauracja Apartamenty | ul. św. Jadwigi, Częstochowa |
|
66 |
Hotelik Wega | ul. Żyzna, Częstochowa |
|
67 |
Apartamenty i Restauracja Mare e Monti | ul. Wieluńska 23, Częstochowa |
|
68 |
Pokoje Gościnne Maja | ul. Hoene-Wrońskiego, Częstochowa |
|
69 |
Pokoje Gościnne Karczma Primera | ul. Łódzka, Częstochowa |
c. Website
d. Distance from the town center
| Name of accommodation | |
| Noclegi AVATAR | centrum Trablic ~ 4.3 km |
| Noclegi Avangarda | centrum Trablic ~ 4.1 km |
| Zajazd Bajka | centrum Trablic ~ 9.6 km |
| Hotel U Grubego | centrum Trablic ponad 10 km |
| Hotel Gryf | centrum Trablic ~ 5.2 km |
| Zajazd Rybacki Złoty Karpik | centrum Trablic ~ 4.6 km |
| Restauracja Fantazja | centrum Trablic ~ 7.9 km |
| Pokoje u Urszuli | centrum Trablic ~ 8.9 km |
| Willa Na Niklowej | centrum Trablic ~ 5.2 km |
| Norbit Usługa Noclegowa | centrum Trablic ~ 5.7 km |
| Europejski Boutique Hotel | centrum Trablic ~ 5.1 km |
| Hotel Gromada | centrum Trablic ~ 4.7 km |
| Arbiter Hotel | centrum Trablic ~ 3.6 km |
| Hotel Promenada | centrum Trablic ~ 4.0 km |
| Hotel Leśny Dwór | centrum Trablic ~ 7.1 km |
| Hotel Poniatowski | centrum Trablic ~ 4.2 km |
| Hotel Iskra | centrum Trablic ~ 4.4 km |
| Villa Cyganeria | centrum Trablic ~ 9.6 km |
| Hotel OSZ | centrum Trablic ~ 6.0 km |
| Hotel Prymus | centrum Trablic ~ 6.5 km |
| Hostel Radom | centrum Trablic ~ 5.8 km |
| Lipowy Przylądek | centrum Wierzbicy ~ 500 m |
| Dom Na Skarpie | centrum Wierzbicy ~ 2.1 km |
| Hotel – Restauracja Złoty Lin | położony w centrum Wierzbicy |
| Dom Wypoczynkowy Gąsiorowo | centrum Wierzbicy ~ 2.4 km |
| Pokoje Gościnne U Haliny | centrum Wierzbicy ~ 1.4 km |
| Hotel Oleńka | centrum Skarżyska Kościelnego ~ 6.9 km |
| Hotel Komes | centrum Skarżyska Kościelnego ~ 4.9 km |
| Ośrodek Wypoczynku i Rekreacji Rejów | centrum Skarżyska Kościelnego ~ 6.4 km |
| Hotel Promień | centrum Skarżyska Kościelnego ~ 5.0 km |
| Lucky 5 Ranch | położony w centrum Mroczkowa |
| Ośrodek Wypoczynkowy Zosieńka | centrum Stąporkowa ~ 2.1 km |
| Gospodarstwo Agroturystyczne Na Stawach | centrum Stąporkowa ~ 2.2 km |
| Willa Henrykówka | centrum Stąporkowa ~ 3.4 km |
| Dom Wypoczynkowy Oksana | centrum Stąporkowa ~ 2.0 km |
| Agroturystyka Być | centrum Radoszyc ~ 3.5 km |
| Agroturystyka Zadnie Łuki | centrum Radoszyc ~ 5.3 km |
| Schronisko Turystyczne PTTK | centrum Radoszyc ~ 3.6 km |
| Agroturystyka Smolnikowe Klimaty | centrum Radoszyc ~ 6.2 km |
| Agroturystyka Krzysztof | centrum Oleszna ~ 3.2 km |
| Agroturystyka Wanda | centrum Oleszna ~ 4.1 km |
| Hotel Villa Aromat | centrum Włoszczowa ~ 1.7 km |
| Hotelik Camargo | położony w centrum Włoszczowa |
| Hotel Mariage | centrum Włoszczowa ~ 1.4 km |
| Hotel – Restauracja Rycerska | centrum Włoszczowa ~ 200 m |
| Gościniec – Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji | położony w centrum Koniecpola |
| Noclegi Koniecpol | centrum Koniecpola ~ 400 m |
| Agroturystyka Skałka | położony w centrum Sygontki |
| Agroturystyka Barbara Śrubarczyk | centrum Sygontki ~ 6.2 km |
| Agroturystyka Osada Młyńska | centrum Sygontki ~ 5.1 km |
| Agroturystyka Jarosław i Małgorzata Kapral | centrum Sygontki ~ 6.3 km |
| Rondo Ludowa – Hotel, Pokoje Gościnne, Restauracja | centrum Częstochowy ~ 4.5 km |
| Kompleks Konferencyjno-Restauracyjny Złote Arkady | centrum Częstochowy ~ 700 m |
| Hotel Restauracja La Strada | centrum Częstochowy ~ 4.2 km |
| Hotel Scout | centrum Częstochowy ~ 2.3 km |
| Hotel Sonex | centrum Częstochowy ~ 1.4 km |
| Hotel Bonaparte | centrum Częstochowy ~ 4.2 km |
| Hotel Wenecki | centrum Częstochowy ~ 1.1 km |
| Hotel Ibis Częstochowa | centrum Częstochowy ~ 1.5 km |
| Hotel Polonia | centrum Częstochowy ~ 800 m |
| Hotel Sekwana | centrum Częstochowy ~ 100 m |
| Hotel – Bar Ha-Ga | centrum Częstochowy ~ 1.0 km |
| Hotel Grand | centrum Częstochowy ~ 2.2 km |
| Hotel Dolcan | centrum Częstochowy ~ 2.9 km |
| Luksor Restauracja Apartamenty | centrum Częstochowy ~ 900 m |
| Hotelik Wega | centrum Częstochowy ~ 3.9 km |
| Apartamenty i Restauracja Mare e Monti | centrum Częstochowy ~ 100 m |
| Pokoje Gościnne Maja | centrum Częstochowy ~ 1.0 km |
| Pokoje Gościnne Karczma Primera | centrum Częstochowy ~ 2.2 km |
e. Monastic unit of Jasna Gora
Plan of Jasna Gora and legend link
Conclusion
After presentation of route, we can conclude that there are a lot of accommodation and services available for pilgrims and tourist that would like to include some other activities in their way from Radom to Czestochowa. Not only cultural and natural resouces come on the way, but visitors can also have some rest in many good quality hotels, hostels and agroturistic places. Pilgrimage route are organized professionally and by different people or organizations like: bishops, clergymen, Non Governamental Organizations, secular groups… Therefore, the organizers of pilgrimage are able to adapt to the requirements of the pilgrims, providing services at a higher quality and with additional attractions.
With the increase of the number of pilgrims to Jasna Gora and other religious centers in Poland and the quality of services, people involved in tourism management and tourism services offer a better access, safe roads, and comfortable accommodation for customers. This is a big success in recent years achieved by many Polish towns.
Internet sites
- http://www.jci.jasnagora.pl/download/pl_en.pdf
- http://www.ak.radom.pl/index.php?id=74
- http://www.bractworowerowe.ats.pl/]
- https://www.facebook.com/ogolnopolska.pielgrzymka.rowerowa/
- http://www.krakow-info.com/czestoch.htm [retrieved: 20.09.2016]
- http://www.avatarnoclegi.pl/
- http://www.avangarda-radom.superturystyka.pl/
- http://zajazdbajka.pl/
- http://hotelwradomiu.pl/
- http://www.hotelgryf.radom.pl/
- www.zlotykarpik.pl/
- http://www.mr-fantazja.pl/
- http://uurszuli-skaryszew.e-meteor.pl/pokoje.html
- http://www.niklowa-radom.noclegiw.pl/
- http://www.norbit-radom.noclegiw.pl/
- http://hoteleuropejski.radom.pl/
- http://www.gromada.pl/hotelradom-centrum
- http://www.arbiterhotel.pl/radom/
- http://www.promenadahotel.pl/
- http://hotel.radom.lesnydwor.eu/
- http://www.hotelponiatowski.radom.pl/
- http://www.hotelewam.pl/622-hotel-iskra-radom.html
- http://www.cyganeria.pl/
- http://www.ocsm-radom.noclegiw.pl/
- http://hotelprymus.pl/
- http://www.hostel.radom.pl/
- http://www.lipowy-przyladek.pl/
- http://www.naskarpie-wierzbica.noclegiw.pl/
- http://www.zlotylin.pl/
- http://www.tusinska-gasiorowo.noclegiw.pl/
- http://pokojeuhaliny.pl/
- http://hotelolenka.pl/pl/
- http://www.hotelkomes.pl/
- http://www.rejow.com.pl/
- http://www.hotel-promien.pl/
- http://l5r.pl/en/
- http://www.osrodek-wypoczynkowy-zosienka.pl/
- http://meteor-turystyka.pl/na-stawach,hucisko.html
- http://www.henrykowka-blaszkow.superturystyka.pl/
- http://domoksana.spanie.pl/zakladka/fotogaleria
- http://www.komancza197.viditur.com.pl/
- http://meteor-turystyka.pl/zadnieluki-smolnik,smolnik.html
- http://meteor-turystyka.pl/pttk-komancza,komancza.html
- http://www.klimaty-smolnik.noclegiw.pl/
- http://www.krzysztof-chotow.noclegiw.pl/
- http://www.wanda-komorniki.noclegiw.pl/
- http://villaaromat.pl/
- http://www.camargo-wloszczowa.noclegiw.pl/
- http://hotelmariage.pl/
- http://www.hotel-rycerska.noclegiw.pl/
- http://koniecpol.obitur.pl/
- http://www.noclegi-koniecpol.pl/
- http://www.skalka.net.pl/
- http://meteor-turystyka.pl/barbara-zloty-potok,zloty-potok.html
- http://osada-jura.pl/
- http://www.agroturystykakapral.noclegiw.pl/
- http://www.ludowa206.pl/
- http://zlote-arkady.pl/
- http://www.lastrada.czest.pl/
- http://hotel-scout.pl/
- http://www.hotelsonex.pl/
- http://www.gdziewesele.pl/Hotele/Hotel-Bonaparte.html
- http://www.hotelwenecki.pl/
- http://www.ibis.com/pl/hotel-3368-ibis-czestochowa/index.shtml
- http://poloniahotel.obitur.pl/
- http://www.sekwana.pl/
- http://www.haga.pl/
- http://www.grandhotel.com.pl/
- http://www.cityaparthotel.pl/
- http://www.restauracjaluksor.pl/
- http://www.wega.cze.pl/
- http://www.mareemonti.pl/
- http://www.maja-czestochowa.superturystyka.pl/
- http://www.karczma-primera.pl/